Haz tus pagos
En la actualidad, una gran parte de la comunicación se lleva a cabo en línea, por lo que Internet ha desarrollado un lenguaje más casual y con muchas abreviaciones.
Es un hecho que las nuevas tecnologías como Internet o las Redes Sociales nos han cambiado la vida, pero además han cambiado el lenguaje y la forma de comunicarnos, es por esta razón que nuevos términos aparecen cada día según evolucionan estos medios.
El punto es que en las redes sociales en inglés se escribe diferente a lo que nos enseñaron sobre gramática y ortografía. La razón es muy sencilla: la inmediatez de las comunicaciones a través de internet exige igualmente rapidez al escribir y mantener intercambios de mensajes. Por eso, hoy te queremos enseñar algunos de los términos en inglés relacionados con Internet y las Redes Sociales.
En Internet:
- Web site: sitio web
- Browser: navegador
- Search Engine: motor de búsqueda
- Homepage: página principal
- Bookmark: favorito
- To sign in: iniciar sesión
- To sign out: cerrar sesión
- To sign up: registrarse
- To download: descargar
- To drag and drop: arrastrar y soltar
- An update: una actualización
En las redes sociales:
- Social network: red social
- Social Media: medios sociales
- To share: compartir
- To add someone as a friend: añadir alguien como amigo
- Friend request: solicitudes de amistad
- Privacy settings: opciones de privacidad
- Wall post: post en el muro
- Status update: Actualización de estado
- Tweet: tuit, tuitear
- Hashtag: etiqueta
En el correo electrónico:
- E-mail address: dirección de correo electrónico
- @ at: arroba
- . dot: punto
- Inbox: bandeja de entrada
- Outbox: bandeja de salida
- Spam: correo no deseado
- Trash: papelera
- Subject: asunto
- Recipient: destinatario
- Carbon Copy (CC): con copia
- Blind Carbon Copy (BCC): con copia oculta
- To attach: adjuntar
- To compose: redactar
- To reply: responder
- To forward: reenviar
Abreviaturas usadas en Internet
- Lol: laughing out loud. Se utiliza para indicar que algo te hace gracia.
- OMG: Oh my God! Expresión utilizada para expresar sorpresa.
- BTW: by the way. Esta expresión significa, a propósito.
- Lmk: let me know. Lo podríamos traducir por ya me dices algo.
- Brb: Be right back. Se traduce por vuelvo en seguida.
- G2G: Got to go. Se utiliza para decir, te dejo, me tengo que ir.
- TBH: To be honest. Significa para ser honesto.
- IMHO: In my humble opinion. Esta abreviatura se utiliza para decir en mi opinión, literalmente en mi honesta opinión.
- TL;DR: Too long; didn’t read. Demasiado largo no lo leí.
Palabras creadas a partir de las Nuevas Tecnologías
- Bump: Este término es muy común, en foros cuando se quiere que una conversación no quede olvidada a medida que se generan nuevas. Se suele crear un nuevo comentario que dice Bump, para que así la conversación aparezca de nuevo entre las primeras de la lista.
- Troll: Se denomina troll a aquel, que participa en conversaciones en foros y en las redes sociales con la única intención de crear polémica y fomentar la discusión.
- Lurker: Se llaman así, a aquellos que visitan una misma página web, blog o foro muchas veces pero que no dejan comentarios ni participan.
- Photobomb: Este término se usa para designar aquellas cosas que se cuelan de forma inesperada en una foto.
- Phablet: Se utiliza para referirse a un teléfono móvil cuya pantalla tiene unas dimensiones intermedias entre un smartphone y una tablet.
- Unlike: No existía antes, pero a raíz de Facebook tenemos que si Like es gustar.
- Unlike: Es lo contrario.
- Noob: Una persona que es inexperta en algo, que no tiene experiencia.
El inglés es un idioma que está en constante evolución, aunque a un ritmo lento. Sin embargo, en Internet las cosas pueden pasar mucho más rápido. El lenguaje cambia casi todos los días a medida que los refranes, imágenes y vídeos se vuelven “virales” (se difunden rápidamente). Es común que un día entres a Internet y veas a todos compartiendo una nueva imagen o frase que nunca habías visto antes.
En Learn English estamos seguros que a través de la enseñanza de un nuevo idioma podemos crear un mejor futuro y abrir un mundo de posibilidades a nuestros estudiantes y empresas aliadas. !Por eso estamos totalmente comprometidos con tu crecimiento! Let’s do it!
